กริ่ง(grìng)

Significations

1NomB1

clochette ; petite cloche

une petite cloche utilisée pour produire une sonnerie, souvent actionnée à la main ou placée à une porte

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)กริ่งgrìngกริ่งgrìng1clochette ; petite cloche2sonnerie ; tintementที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooà la porteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1propriétaire de maison2hôte (de la maison)3propriétaire bailleur (maison)
Le personnel a appuyé sur la sonnette pour appeler le propriétaire.
2NomB1

sonnerie ; tintement

le son clair et résonnant produit par une cloche ou un objet similaire ; une sonnerie

Exemples

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueกริ่งgrìngกริ่งgrìng1clochette ; petite cloche2sonnerie ; tintementชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhnghall ; vestibule ; foyer ; grande salle
Un tintement clair a été entendu depuis le hall.

Mots liés