ตัวพา
dtuua-paaSignifications
1NomB2
porteur ; agent ou milieu de transport
Un agent, une substance, un matériau ou une particule qui transporte ou transfère autre chose, par exemple un principe actif, une substance chimique ou une charge électrique.
Exemples
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ตัวพาdtuua-paaตัวพาdtuua-paa1porteur ; agent ou milieu de transport2vecteur génétiqueเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleตัวยาdtuua-yaaตัวยาdtuua-yaaprincipe actif ; substance activeละลายในน้ำlá-laai-nai-náamละลายในน้ำlá-laai-nai-náamse dissoudre dans l'eauได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)
Ce médicament utilise de l’huile comme véhicule, car le principe actif ne se dissout pas facilement dans l’eau.
3 exemples de plusVoir moins
อิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenตัวพาdtuua-paaประจุbprà-jùในnaiสายไฟsǎai-faiและlɛ́การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของมันkɔ̌ɔng-manทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Les électrons sont les porteurs de charge dans les fils électriques, et leur mouvement produit un courant électrique.
ระบบrá-bòpนี้néeใช้cháiอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat lékเป็นbpenตัวพาdtuua paaยาyaaซึ่งsêungช่วยchûuaiควบคุมkûap-kumให้hâiยาyaaค่อยkôiๆ-ถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaแทนที่จะtaen têe jàออกมาòk maaพร้อมกันpróm ganทั้งหมดtáng mòt
Ce système utilise de minuscules particules comme vecteurs de médicaments, ce qui permet de contrôler la libération du médicament afin qu’il soit libéré progressivement plutôt qu’en une seule fois.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจำนวนjam-nuuanตัวพาdtuua-paaประจุbprà-jùในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namอาจàatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nส่งผลให้sòng-pǒn-hâiวัสดุwát-sà-dùนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Lorsque la température augmente, le nombre de porteurs de charge dans un semi-conducteur peut augmenter, ce qui permet au matériau de mieux conduire l’électricité.
2NomC1
vecteur génétique
Un support, tel qu'un plasmide ou un virus, utilisé pour introduire du matériel génétique dans une cellule.
Exemples
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerพลาสมิดplâat-mítพลาสมิดplâat-mítplasmide (ADN circulaire extrachromosomique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ตัวพาdtuua-paaตัวพาdtuua-paa1porteur ; agent ou milieu de transport2vecteur génétiqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceยีนyiinยีนyiingène (unité héréditaire)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)เซลล์seelเซลล์seel1cellule (biologie)2cellule (électrique)3cellule (feuille de calcul ou tableau numérique)
Les chercheurs utilisent un plasmide comme vecteur pour introduire un gène dans des cellules.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiไวรัสwai-rátเป็นbpenตัวพาdtuua-paaยีนyiinนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngดัดแปลงdàt-bplɛɛngไวรัสwai-rátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàก่อgɔ̀ɔโรคrôok
Avant d’utiliser un virus comme vecteur de transfert de gènes, les chercheurs doivent le modifier pour réduire le risque qu’il provoque une maladie.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiไวรัสwai-rátเป็นbpenตัวพาdtuua-paaจะjàช่วยchûuaiนำnamยีนyiinเข้าสู่kâo-sùuเซลล์seelได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatกระตุ้นgrà-dtûnการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganจนjonกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔผลการรักษาpǒn-gaan-rák-sǎa
Bien que l’utilisation d’un virus comme vecteur permette d’introduire efficacement des gènes dans les cellules, elle peut déclencher une réponse immunitaire qui affecte le résultat du traitement.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตัวพาdtuua-paaสำหรับsǎm-ràpการบำบัดgaan-bam-bàtด้วยdûuaiยีนyiinต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเซลล์เป้าหมายseel-bpâo-mǎaiขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngยีนyiinที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanนำส่งnam-sòngและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamจะjàแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปในkâo-bpai-naiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmของkɔ̌ɔngจีโนมjii-noom
Le choix d’un vecteur pour la thérapie génique nécessite de prendre en compte le type de cellules ciblées, la taille du gène à introduire et le risque que le matériel génétique s’intègre à un endroit inapproprié du génome.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatemmener ; amener ; conduire [qqn]Partie 2
ตัวพาdtuua-paaตัวพาdtuua-paaporteur ; agent ou milieu de transportporteur ; agent ou milieu de transportMot