รูปประจำตัว(rôop bprà-jam-dtuua)
Significations
1NomA2
photo de profil ; avatar
une image représentant une personne sur un compte de réseau social, un forum ou une autre plateforme numérique
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuua1photo de profil ; avatar2photo d'identitéในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebookแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai déjà changé ma photo de profil sur Facebook.
2NomB1
photo d'identité
une photographie officielle utilisée à des fins d'identification, comme sur une carte d'identité, un passeport ou un formulaire de demande
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuua1photo de profil ; avatar2photo d'identitéสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1livret de passeport (objet physique)2passeport (document de voyage)
J'ai besoin de deux photos d'identité pour faire un passeport.
Décomposition du mot
+
รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaphoto de profil ; avatar