อินบ็อกซ์(in-bòk)
Significations
1NomA2
boîte de réception (e-mails/messages)
Le dossier ou la section où les messages nouveaux ou reçus apparaissent dans les courriels, les réseaux sociaux ou les applications de messagerie.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1boîte de réception (e-mails/messages)2envoyer un message privé (MP)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màinouveauté ; fraîcheur
Il y a un nouveau message dans la boîte de réception.
2VerbeB1
envoyer un message privé (MP)
Envoyer un message privé à quelqu'un dans sa boîte de réception (informel).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séucommander ; passer une commandeได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòk1boîte de réception (e-mails/messages)2envoyer un message privé (MP)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]
Si vous êtes intéressé, vous pouvez commander maintenant. Je vous enverrai un message privé.
Mots liés
Signification similaire
ดีเอ็มdee emดีเอ็มdee em1message privé (MP) ; message direct (DM)2envoyer un message privé à [qqn]
- message privé (MP) ; message direct (DM)
- envoyer un message privé à [qqn]
กล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1boîte aux lettres2boîte de réception ; messagerie électronique
- boîte aux lettres
- boîte de réception ; messagerie électronique
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1boîte de réception ; messagerie2zone de texte ; champ de saisie
- boîte de réception ; messagerie
- zone de texte ; champ de saisie
ทักส่วนตัวták sùuan dtuuaทักส่วนตัวták sùuan dtuuaenvoyer un message privé [à qqn]
envoyer un message privé [à qqn]
ส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaส่งข้อความส่วนตัวsòng kôo kwaam sùuan dtuuaenvoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MP
envoyer un message privé (à quelqu'un) ; envoyer un MP
Décomposition du mot
+
บ็อกซ์bókบ็อกซ์bókboîte ; casePartie 2
อินบ็อกซ์in-bòkอินบ็อกซ์in-bòkboîte de réception (e-mails/messages)