ดำเขียว
dam kĭiao
Significations
1AdjectifB1
contusionné ; couvert de bleus
Décrit la couleur sombre et vert violacé d'une ecchymose sévère.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouerแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiêtre rayé ; être égratignéดำเขียวdam kĭiaoดำเขียวdam kĭiao1contusionné ; couvert de bleus2vert noirâtre
Il est tombé. Son bras a un bleu d'un vert-violet sombre.
2AdjectifB2
vert noirâtre
Une couleur verte très sombre qui est presque noire.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètveste ; blousonหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurดำเขียวdam kĭiaoดำเขียวdam kĭiao1contusionné ; couvert de bleus2vert noirâtreเข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1assez/très fort (goût)2assez/très sombre (couleur)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tâyavoir l'air cool, styléดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Il aime beaucoup cette veste en cuir. C'est un vert très sombre, presque noir, ce qui lui donne un look cool.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1vert (couleur)2pas mûr ; vert3vert (nom)4inexpérimentéqui est de couleur vertePartie 2
ดำเขียวdam kĭiaoดำเขียวdam kĭiaocontusionné ; couvert de bleus