รอยช้ำ(roi chám)
Significations
1NomA2
bleu ; ecchymose ; meurtrissure
Une marque décolorée et sensible due à un saignement sous la peau après un choc ou une pression ; s'utilise également pour des zones meurtries similaires sur les fruits.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีรอยmee roiมีรอยmee roiêtre marqué ; avoir une marqueช้ำchámช้ำchám1meurtri (peau/fruit/plante)2endolori ; douloureux3blessé émotionnellement ; meurtriที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)
J'ai un bleu sur la jambe.
Mots liés
Signification similaire
รอยฟกช้ำroi fók chámรอยฟกช้ำroi fók chámecchymose ; bleu
ecchymose ; bleu
จ้ำเขียวjâm kĭiaoจ้ำเขียวjâm kĭiaobleu ; ecchymose
bleu ; ecchymose
รอยเขียวช้ำroi kĭiao-chámรอยเขียวช้ำroi kĭiao-chámecchymose ; bleu
ecchymose ; bleu
จ้ำjâmจ้ำjâm1tache ; ecchymose2appuyer fermement ; piquer
- tache ; ecchymose
- appuyer fermement ; piquer
จ้ำแดงjâm daengจ้ำแดงjâm daengtache/marque rouge (sur la peau)
tache/marque rouge (sur la peau)
Décomposition du mot
+
ช้ำchámช้ำchám1meurtri (peau/fruit/plante)2endolori ; douloureux3blessé émotionnellement ; meurtriPartie 2
รอยช้ำroi chámรอยช้ำroi chámbleu ; ecchymose ; meurtrissure