ฉายรังสี(chăai rang-sĕe)
Significations
1VerbeB2
irradier [qqn/qqch]
Exposer quelqu'un ou quelque chose aux radiations.
Exemples
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐi1irradiation2radiothérapieก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exporter [des données/fichiers] (informatique)2exportations ; activité d'exportation3exporter [des marchandises]4d'exportation ; pour l'exportationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deฆ่าkâaฆ่าkâatuerเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkpathogène ; germe
Certains fruits doivent être irradiés avant l'exportation pour tuer les germes.
3 exemples de plusVoir moins
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้cháiวิธีwí-teeฉายรังสีchăai rang-sĕeเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpวัตถุโบราณwát-tù boh-raanโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเสียหายsĭia hăai
Les archéologues utilisent les radiations pour examiner des artefacts anciens sans les endommager.
กระบวนการgrà-buan-gaanฉายรังสีchăai rang-sĕeอัญมณีan-yá-má-neeเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeยอมรับyom rápกันganทั่วไปtûua bpaiเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungสีsĕeและláeความใสkwaam săiให้hâiสวยงามsŭuay ngaamขึ้นkêun
Le processus d'irradiation des pierres précieuses est une méthode couramment acceptée pour améliorer leur couleur et leur clarté.
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkที่têeใช้cháiในnaiอวกาศà-wá-gàatต้องdtôngถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiทนทานton taanต่อdtòการgaanถูกtòokฉายรังสีchăai rang-sĕeคอสมิกkót-mìkจากjàakนอกโลกnôk lôhk
Les appareils électroniques utilisés dans l'espace doivent être conçus pour résister à l'exposition aux rayonnements cosmiques provenant de l'espace.
2VerbeC1
administrer une radiothérapie à [qqn]
traiter un patient par rayonnement (radiothérapie)
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)นัดnátนัดnát1classificateur : coup de feu ; cartouche2rendez-vous ; réunion3manche ; match (sport)4prendre rendez-vous ; fixer une rencontre5classificateur : manche ; match ; rendez-vousคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ฉายรังสีchăai rang-sĕeฉายรังสีchăai rang-sĕe1irradier [qqn/qqch]2administrer une radiothérapie à [qqn]สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirมะเร็งปอดmá-reng bpòtมะเร็งปอดmá-reng bpòtcancer du poumon
Le médecin a programmé une radiothérapie pour ma grand-mère la semaine prochaine afin de traiter son cancer du poumon.
3 exemples de plusVoir moins
แม้ว่าmáe wâaการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiจะมีjà meeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangแต่dtàeก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeรักษาrák-săaที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsăm-ràpมะเร็งmá-rengบางชนิดbaang chá-nít
Bien que la radiothérapie ait des effets secondaires, c'est une méthode de traitement efficace pour certains types de cancer.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeเข้ารับkâo rápการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiบริเวณbo-rí-waynศีรษะsĕe-sàและláeลำคอlam korอาจàatประสบbprà-sòpภาวะpaa-wáปากแห้งbpàak hâengซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít
Les patients subissant une radiothérapie de la tête et du cou peuvent souffrir de sécheresse buccale, ce qui affecte leur qualité de vie.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiแบบbàepปรับbpràpความเข้มkwaam kêmทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatกำหนดgam-nòtเป้าbpâoรังสีrang-sĕeไปยังbpai yangก้อนgônมะเร็งmá-rengได้dâiแม่นยำmâen yamยิ่งขึ้นyîng kêunโดยdoiลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòเนื้อเยื่อnúuea yêuuaปกติbpòk-gà-dtìโดยรอบdoi rôp
La radiothérapie avec modulation d'intensité (RCMI) permet un ciblage plus précis des rayonnements sur la tumeur, minimisant l'impact sur les tissus normaux environnants.
Décomposition du mot
+
ฉายรังสีchăai rang-sĕeฉายรังสีchăai rang-sĕeirradier [qqn/qqch]