ฉายรังสี(chăai rang-sĕe)
Significations
1VerbeB2
irradier [qqn/qqch]
Exposer quelqu'un ou quelque chose aux radiations.
Exemples
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐi1irradiation2radiothérapieก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exporter [des marchandises]2exporter [des données/fichiers] (informatique)3exportations ; activité d'exportation4d'exportation ; pour l'exportationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฆ่าkâaฆ่าkâa1tuer2éteindre ; couper (fam.)เชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1pathogène ; germe2agent infectieux (général)
Certains fruits doivent être irradiés avant l'exportation pour tuer les germes.
2VerbeC1
administrer une radiothérapie à [qqn]
traiter un patient par rayonnement (radiothérapie)
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฉายรังสีchăai rang-sĕeฉายรังสีchăai rang-sĕe1irradier [qqn/qqch]2administrer une radiothérapie à [qqn]สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirมะเร็งปอดmá-reng bpòtมะเร็งปอดmá-reng bpòtcancer du poumon
Le médecin a programmé une radiothérapie pour ma grand-mère la semaine prochaine afin de traiter son cancer du poumon.
Décomposition du mot
+
ฉายรังสีchăai rang-sĕeฉายรังสีchăai rang-sĕeirradier [qqn/qqch]