ฉายแสง
chăai săeng
Significations
1NomB1
briller ; émettre de la lumière
Dégager de la lumière ; rayonner ou émettre de la lumière.
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1briller ; émettre de la lumière2traiter [qqn] par radiothérapie ; subir une radiothérapie3se démarquer ; briller (montrer ses capacités)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce nouvel employé est très talentueux et commence à briller parmi ses collègues.
2NomB2
traiter [qqn] par radiothérapie ; subir une radiothérapie
(Médecine) utiliser des rayonnements pour traiter une maladie, en particulier le cancer ; ou recevoir un tel traitement.
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1briller ; émettre de la lumière2traiter [qqn] par radiothérapie ; subir une radiothérapie3se démarquer ; briller (montrer ses capacités)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce nouvel employé est très talentueux et commence à briller parmi ses collègues.
3NomB2
se démarquer ; briller (montrer ses capacités)
(Sens figuré) réaliser une performance impressionnante ou attirer l'attention en démontrant ses capacités ou ses qualités.
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementและláeและláeet (coordination)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1briller ; émettre de la lumière2traiter [qqn] par radiothérapie ; subir une radiothérapie3se démarquer ; briller (montrer ses capacités)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Ce nouvel employé est très talentueux et commence à briller parmi ses collègues.
Mots liés
Signification similaire
ฉายรังสีchăai rang-sĕeฉายรังสีchăai rang-sĕe1irradier [qqn/qqch]2administrer une radiothérapie à [qqn]
- irradier [qqn/qqch]
- administrer une radiothérapie à [qqn]
ฉายแววchăai waewฉายแววchăai waew1montrer des signes (de) ; se montrer prometteur2révéler une lueur (d'émotion ou de qualité)
- montrer des signes (de) ; se montrer prometteur
- révéler une lueur (d'émotion ou de qualité)
ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1briller ; émettre de la lumière2se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)
- briller ; émettre de la lumière
- se démarquer ; attirer l'attention ; être prometteur (figuré)
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1émettre de la lumière ; briller ; luire2luminescer ; fluorescer (technique)
- émettre de la lumière ; briller ; luire
- luminescer ; fluorescer (technique)
ทอแสงtor săengทอแสงtor săengbriller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luire
briller ; émettre de la lumière ; rayonner ; luire
Décomposition du mot
+
ฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săengbriller ; émettre de la lumière