การฉายรังสี(gaan chǎai rang-sǐi)
Significations
1NomC1
irradiation
l'action ou le processus consistant à diriger des rayonnements vers une cible (par exemple, un échantillon, de la nourriture ou un patient)
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítcertaines sortes ; certains typesผ่านpàanผ่านpàan1par ; via ; à travers2passer (par/devant) ; traverser3traverser ; vivre ; endurer4passer ; réussir ; être approuvéการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐi1irradiation2radiothérapieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1prolonger ; allonger la durée de vie2prolonger la durée de vie/l'existence (figuré)การเก็บรักษาgaan gèp rák-săaการเก็บรักษาgaan gèp rák-săastockage ; conservationและláeและláeet (coordination)ฆ่าkâaฆ่าkâatuerเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhkpathogène ; germe
Certains aliments subissent une irradiation pour prolonger leur durée de conservation et tuer les germes.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiแกมมาgaem-maaต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangของkŏngพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่mài
Les scientifiques étudient les effets de l'irradiation gamma sur la structure d'un nouveau type de polymère.
เครื่องมือแพทย์krêuuang meuu pâetที่têeใช้แล้วทิ้งchái láaeo tíngจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiปลอดเชื้อbplòt chéuuaอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonก่อนgònนำไปใช้งานnam bpai chái ngaan
De nombreux instruments médicaux à usage unique doivent passer par un processus d'irradiation pour être complètement stérilisés avant usage.
การฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเทคนิคték-níkที่têeใช้cháiปรับปรุงbpràp bprungสีsĕeของkŏngอัญมณีan-yá-má-neeบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênโทtohแพpaeซsให้hâiมีmeeสีฟ้าsĕe fáaสดใสsòt săiและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongขึ้นkêun
L'irradiation est l'une des techniques utilisées pour rehausser la couleur de certaines pierres précieuses, comme la topaze, afin de leur donner une couleur bleue éclatante et d'augmenter leur valeur.
2NomC1
radiothérapie
un traitement médical qui administre des doses contrôlées de rayonnements ionisants pour détruire ou contrôler les cellules malades, en particulier le cancer
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1assumer ; prendre [un poste/une fonction]2se présenter pour recevoir [qqch] ; subir [qqch]การฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐi1irradiation2radiothérapieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1occuper (un poste) ; faire fonction de2respecter (une promesse/règle) ; observer3préserver ; conserver ; maintenir4garder ; surveiller ; protéger5traiter ; guérirมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-rengcancer (maladie)
Le médecin a dit que mon grand-père doit subir une radiothérapie pour traiter son cancer.
3 exemples de plusVoir moins
แผนpăenการรักษาgaan rák-săaของเขาkŏng kăoรวมถึงruuam tĕungการทำgaan tamเคมีบำบัดkay-mee bam-bàtควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำลายgaan tam-laaiเซลล์มะเร็งsen má-reng
Son plan de traitement comprend une chimiothérapie combinée à une radiothérapie pour augmenter l'efficacité de la destruction des cellules cancéreuses.
แม้ว่าmáe wâaการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiจะเป็นjà bpenวิธีwí-teeที่têeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongแต่dtàeผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangเฉพาะที่chà-pór têeบริเวณbo-rí-waynที่têeได้รับdâi rápรังสีrang-sĕe
Bien que la radiothérapie soit une méthode très efficace, les patients peuvent être confrontés à des effets secondaires localisés dans la zone irradiée.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongสามารถsăa-mâatกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiไปที่bpai têeก้อนgônมะเร็งmá-rengได้dâiโดยตรงdoy dtrongซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòเนื้อเยื่อnúuea yêuuaปกติbpòk-gà-dtìโดยรอบdoi rôpได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
La technologie moderne de radiothérapie est très précise, capable de cibler directement la tumeur, ce qui aide considérablement à réduire l'impact sur les tissus sains environnants.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiการฉายรังสีgaan chǎai rang-sǐiirradiation