คู่เอก(kôo èhk)
Significations
1NomB1
événement principal ; combat vedette
l'événement principal ou le match phare d'une compétition sportive, en particulier dans la boxe ou les arts martiaux
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมวยmuuayมวยmuuay1boxe ; Muay Thaï ; combat2boxeur ; combattant3chignon (dialecte/litt.)คู่เอกkôo èhkคู่เอกkôo èhk1événement principal ; combat vedette2couple principal ; personnages principauxจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àชกchókชกchók1donner un coup de poing ; boxer2coup de poingตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm122 h2à 22 h
Ce soir, le combat de boxe principal commencera à 22 heures.
2NomB1
couple principal ; personnages principaux
le couple principal ou les personnages principaux dans une pièce de théâtre, un drame, un film ou un roman
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คู่เอกkôo èhkคู่เอกkôo èhk1événement principal ; combat vedette2couple principal ; personnages principauxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
J'aime beaucoup le couple principal dans ce drame. Ils sont mignons.
Décomposition du mot
คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; couplePartie 1
+
คู่เอกkôo èhkคู่เอกkôo èhkévénement principal ; combat vedette