อย่างล้นหลาม(yàang lón lăam)
Significations
1AdverbeB2
de manière écrasante ; en grand nombre
de manière écrasante ; en très grand nombre ou en très grande quantité.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonอย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamde manière écrasante ; en grand nombre
Les gens sont sortis pour accueillir les athlètes chez eux en nombre impressionnant.
Mots liés
Signification similaire
อย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanénormément ; immensément
énormément ; immensément
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1s'effondrer ; s'écrouler2écrasant (victoire / quantité) ; massif
- s'effondrer ; s'écrouler
- écrasant (victoire / quantité) ; massif
อย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pónextrêmement ; immensément
extrêmement ; immensément
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nombreux ; en grand nombre (post-nominal)2en grand nombre ; en grande quantité
- nombreux ; en grand nombre (post-nominal)
- en grand nombre ; en grande quantité
Décomposition du mot
+
อย่างล้นหลามyàang lón lăamอย่างล้นหลามyàang lón lăamde manière écrasante ; en grand nombre