คูลดาวน์(kuun dâao)
Significations
1VerbeA2
faire un retour au calme (après l'effort) ; récupérer
Faire un retour au calme après l'effort ; réduire l'intensité de l'activité pour que le corps revienne progressivement à son état de base.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคูลดาวน์kuun dâaoคูลดาวน์kuun dâao1période de récupération ; retour au calme2faire un retour au calme (après l'effort) ; récupérer3laisser refroidir un appareil/systèmeกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule d'incitation / de permission2particule de suggestion / d'encouragement3particule de résignation / d'emphase
Faisons un retour au calme maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
Après avoir fini de courir, nous devrions faire un retour au calme.
L'entraîneur m'a dit de faire un retour au calme pendant 10 minutes.
การgaanคูลดาวน์kuun dâaoด้วยdûuayการยืดเส้นgaan yûut sênหลังlăngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหนักๆnàk nàkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàช่วยให้chûuai hâiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam néuua pòn klaai
Le retour au calme par des étirements après un entraînement intense est important pour aider les muscles à se détendre.
2NomB1
période de récupération ; retour au calme
Période après un exercice ou une utilisation intense durant laquelle l'intensité de l'activité est réduite pour permettre la récupération et prévenir les blessures ou la surchauffe.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1distance ; étendue2envergure ; étendue3période ; laps de temps4plage ; intervalle5section ; segment6portée ; distance entre supportsคูลดาวน์kuun dâaoคูลดาวน์kuun dâao1période de récupération ; retour au calme2faire un retour au calme (après l'effort) ; récupérer3laisser refroidir un appareil/systèmeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) temps10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Ma période de retour au calme dure 10 minutes.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaข้ามkâamช่วงchûuangคูลดาวน์kuun dâaoนะnáมันmanสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpการวอร์มอัพgaan wor mor-ápเลยloie
Ne sautez pas la période de retour au calme ; c'est tout aussi important que l'échauffement.
ในช่วงnai chûuangคูลดาวน์kuun dâaoคุณควรkun kuuanจะjàเดินdernช้าๆcháa cháaและláeหายใจhăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiปรับตัวbpràp dtuua
Pendant la période de retour au calme, vous devriez marcher lentement et respirer profondément pour laisser votre corps s'adapter.
ช่วงchûuangคูลดาวน์kuun dâaoที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiอัตราการเต้นของหัวใจàt-dtraa gaan dtên kŏng hŭua jaiและláeความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtกลับglàpสู่sòoระดับrá-dàpปกติbpòk-gà-dtìอย่างช้าๆyàang cháa cháaซึ่งsêungช่วยchûuaiป้องกันbpông ganอาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutได้dâi
Une période de retour au calme appropriée permet à votre fréquence cardiaque et à votre tension artérielle de revenir progressivement à des niveaux normaux, ce qui aide à prévenir les étourdissements.
3VerbeB1
laisser refroidir un appareil/système
Laisser refroidir un appareil, un équipement ou un système chaud ou fortement sollicité pour qu'il retrouve ses niveaux de fonctionnement normaux.
Exemples
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1laisser (qqn/qqch) dans un état ; négliger2laisser ; autoriserเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurเย็นลงyen longเย็นลงyen long1se refroidir ; se rafraîchir2se calmer ; s'apaiser ; s'atténuerก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpaiy aller plus tard ; y aller ensuiteจับjàpจับjàp1détecter ; capter ; sentir2arrêter3attraper ; saisir ; capturer4toucher ; sentir5tenir ; saisir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)
Laisse le moteur refroidir avant de le toucher.
3 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrฉันchănร้อนrónเกินไปgern bpaiเลยloieต้องdtôngปิดเครื่องbpìt krêuuangแล้วláeoปล่อยให้bplòi hâiมันคูลดาวน์man koon dâaoสักพักsàk pák
Mon ordinateur a trop chauffé, je dois donc l'éteindre et le laisser refroidir un moment.
หลังจากlăng jàakเปิดbpèrtเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoต้องdtôngปล่อยให้bplòi hâiมันคูลดาวน์man koon dâaoก่อนจะgòn jàเติมน้ำมันdterm náam-man
Après avoir fait tourner le générateur pendant plusieurs heures d'affilée, nous devons le laisser refroidir avant de refaire le plein.
ระบบrá-bòpต้องการdtông gaanช่วงchûuangเวลาคูลดาวน์way-laa koon dâao15นาnaaทีหลังtee lăngประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonชุดใหญ่chút yàiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapของkŏngฮาร์ดแวร์háat-wae
Le système nécessite une période de refroidissement de 15 minutes après le traitement d'un lot important de données pour éviter la dégradation du matériel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คูลดาวน์kuun dâaoคูลดาวน์kuun dâaofaire un retour au calme (après l'effort) ; récupérer