กล้ามเนื้อผ่อนคลาย(glâam néuua pòn klaai)
Significations
1VerbeB1
[muscles] se détendre
utilisé comme locution verbale où « กล้ามเนื้อกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie) » est le sujet et « ผ่อนคลายผ่อนคลายpòn klaai1[se] détendre ; relâcher ; assouplir2détendu ; à l'aise ; relâché » est le verbe, signifiant « les muscles se détendent / sont détendus ».
Exemples
หลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamuscle (anatomie)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3eh bien ; après tout (insistance ou justification)4marqueur de thème/reprise5marqueur conditionnel (si… alors…)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1[se] détendre ; relâcher ; assouplir2détendu ; à l'aise ; relâché
Après l'exercice, mes muscles se sont détendus.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmêuuaคุณkunแช่châeน้ำอุ่นnáam ùnกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeตึงเครียดdteung krîatจะjàค่อยๆkôi kôiผ่อนคลายpòn klaaiลงlong
Lorsque vous vous trempez dans l'eau tiède, vos muscles tendus se détendent progressivement.
การgaanยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiเบาๆbao baoก่อนนอนgòn nonช่วยให้chûuai hâiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam néuua pòn klaaiและláeหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkêun
S'étirer légèrement avant de se coucher aide les muscles à se détendre et permet un meilleur sommeil.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำnáe-namเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiลึกๆléuk léukซึ่งsêungจะjàช่วยให้chûuai hâiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam néuua pòn klaaiจากjàakความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatได้dâi
Le kinésithérapeute a recommandé une technique de respiration profonde, ce qui aide les muscles à se détendre et à soulager la douleur.
Décomposition du mot
+
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1[se] détendre ; relâcher ; assouplir2détendu ; à l'aise ; relâchéPartie 2
กล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam néuua pòn klaaiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam néuua pòn klaai[muscles] se détendre