เวลาคูลดาวน์(way-laa koon dâao)
Significations
1NomB1
temps de recharge ; délai de récupération
Temps prévu ou nécessaire pour une phase de récupération ou de refroidissement, notamment l’intervalle à attendre avant de pouvoir réutiliser une compétence ou une capacité dans un jeu vidéo.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เกมgaymเกมgaym1jeu dans une compétition sportive2jeu vidéo3jeu ; matchนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สกิลsà-ginสกิลsà-gincompétence ; capacitéพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrementต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)เวลาคูลดาวน์way-laa koon dâaoเวลาคูลดาวน์way-laa koon dâaotemps de recharge ; délai de récupération10วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1seconde (unité de temps)2moment ; instant
Dans ce jeu, la compétence spéciale nécessite un temps de recharge de 10 secondes.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngเสร็จsètอย่าลืมyàa leumเดินdernช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaเป็นbpenเวลาคูลดาวน์way-laa koon dâaoให้hâiร่างกายrâang gaai
Après avoir fini de courir, n'oubliez pas de marcher lentement pour permettre à votre corps de revenir au calme.
โน้ตบุ๊กnóht-búkของฉันkŏng chănร้อนrónมากmâakเลยloieต้องdtôngปิดเครื่องbpìt krêuuangเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวลาคูลดาวน์way-laa koon dâaoสักพักsàk pák
Mon ordinateur portable est très chaud, je dois donc l'éteindre pour le laisser refroidir un moment.
หลังจากlăng jàakการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangที่têeรุนแรงrun-raengทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiตกลงdtòk longที่จะtêe jàมีmeeเวลาคูลดาวน์way-laa koon dâaoก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaเจรจากันjay-rá-jaa ganใหม่mài
Après cette vive altercation, les deux parties ont convenu d'une période d'apaisement avant de reprendre les négociations.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เวลาคูลดาวน์way-laa koon dâaoเวลาคูลดาวน์way-laa koon dâaotemps de recharge ; délai de récupération