พอๆ(por por)

Significations

1AdverbeA2

aussi... que ; également ; à peu près pareil

Utilisé pour dire que deux ou plusieurs choses sont à peu près du même degré ; également (souvent avec กันกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver).

Exemples

สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeพอๆpor porพอๆpor por1aussi... que ; également ; à peu près pareil2ça suffit ! ; arrêtez !กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ces deux personnes font environ la même taille.
2InterjectionA2

ça suffit ! ; arrêtez !

Une exclamation disant aux gens d'arrêter ; ça suffit.

Exemples

พอๆpor porพอๆpor por1aussi... que ; également ; à peu près pareil2ça suffit ! ; arrêtez !หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ça suffit ! Arrête !

Mots liés