มันคูลดาวน์(man koon dâao)

Significations

1NomB2

en temps de recharge ; en cooldown (argot des jeux vidéo)

Expression principalement utilisée dans les jeux vidéo, indiquant qu'une capacité, une compétence ou un objet est dans sa période de recharge et est temporairement indisponible.

Exemples

ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1botte secrète ; atout majeur (figuré)2coup de grâce ; attaque ultimeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)คูลดาวน์kuun dâaoคูลดาวน์kuun dâao1période de récupération ; retour au calme2faire un retour au calme (après l'effort) ; récupérer3laisser refroidir un appareil/systèmeอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjourner
Je ne peux pas utiliser la capacité ultime pour le moment, elle est encore en temps de recharge.
3 exemples de plus
ต้องdtôngรอrorอีกèek5วินาทีwí-naa-teeนะnáสกิลsà-ginนี้néeมันคูลดาวน์man koon dâaoอยู่yòo
Tu dois attendre encore 5 secondes, cette compétence est en temps de recharge.
เราraoยังyangบุกbùkเข้าไปkâo bpaiไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwสกิลsà-ginสำคัญsăm-kanของkŏngทีมเราteem raoส่วนใหญ่sùuan yàiมันคูลดาวน์man koon dâaoอยู่yòo
Nous ne pouvons pas encore attaquer car la plupart des compétences importantes de notre équipe sont en temps de recharge.
จังหวะjang-wàนี้néeต้องdtôngรีบrêepโจมตีjohm dteeเลยloieเพราะpráwสกิลsà-ginเคลื่อนที่klêuuan têeของkŏngศัตรูsàt-dtruuมันคูลดาวน์man koon dâaoอยู่yòoพอดีpo dee
Nous devons attaquer dès maintenant car la compétence de mouvement de l'ennemi est en temps de recharge.

Mots liés

Décomposition du mot

มันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantPartie 1
+
คูลดาวน์kuun dâaoคูลดาวน์kuun dâao1période de récupération ; retour au calme2faire un retour au calme (après l'effort) ; récupérer3laisser refroidir un appareil/systèmePartie 2
มันคูลดาวน์man koon dâaoมันคูลดาวน์man koon dâaoen temps de recharge ; en cooldown (argot des jeux vidéo)