กินหวาน(gin wăan)
Significations
1VerbeA2
manger des sucreries / des desserts
Manger des aliments au goût sucré ou des desserts.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaiensemble ; continuer à faire [qqch]กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1manger des sucreries / des desserts2préférer le sucré ; avoir la dent sucréeหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finir l'école ; finir les cours ; sortie des classes2libérer la classe
Les enfants aiment aller manger des sucreries ensemble après l'école.
2VerbeB1
préférer le sucré ; avoir la dent sucrée
Aimer ou préférer les saveurs sucrées, en choisissant souvent des aliments ou des boissons sucrés.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1manger des sucreries / des desserts2préférer le sucré ; avoir la dent sucréeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkthé aux perles ; bubble teaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque fois
Elle aime les saveurs sucrées, alors elle choisit un thé aux perles à chaque fois.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăanmanger des sucreries / des desserts