พอใจ
po jai
Significations
1NomA2
satisfait ; content ; réjoui (de)
se sentir satisfait, content ou heureux de quelque chose
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfait ; content ; réjoui (de)2être satisfait de ; approuver ; consentirอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)
Je suis satisfait de ce repas.
2NomB1
être satisfait de ; approuver ; consentir
être satisfait de quelque chose, l'accepter de bon gré ou donner son approbation
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteพอใจpo jaiพอใจpo jai1satisfait ; content ; réjoui (de)2être satisfait de ; approuver ; consentirกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerใบเสร็จbai sètใบเสร็จbai sètreçuให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Si vous êtes satisfait du prix, nous établirons le reçu immédiatement.
Mots liés
Signification similaire
พึงใจpeung jaiพึงใจpeung jaiêtre content ; être satisfait ; aimer [qch]
être content ; être satisfait ; aimer [qch]
พออกพอใจpor òk por jaiพออกพอใจpor òk por jaiêtre satisfait ; être content [de qch]
être satisfait ; être content [de qch]
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1satisfait ; content (ton formel/littéraire possible)2être satisfait de [qqc/qqn] (formel/littéraire)3acceptable ; satisfaisant (formel / littéraire)
- satisfait ; content (ton formel/littéraire possible)
- être satisfait de [qqc/qqn] (formel/littéraire)
- acceptable ; satisfaisant (formel / littéraire)
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1[être] satisfait de ; approuver2ravi ; satisfait
- [être] satisfait de ; approuver
- ravi ; satisfait
สมอใจsà-mŏ jaiสมอใจsà-mŏ jaià son goût ; satisfaisant ; plaisant
à son goût ; satisfaisant ; plaisant
Décomposition du mot
+
พอใจpo jaiพอใจpo jaisatisfait ; content ; réjoui (de)