น้ำแข็งไส(nám kăeng sǎi)
Significations
1NomB1
dessert thaïlandais à la glace pilée
Un dessert thaïlandais composé de glace finement pilée servie avec des sirops sucrés et diverses garnitures.
Exemples
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaidépasser ; aller trop loinกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1dessert thaïlandais à la glace pilée2glace pilée (nature)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Il faisait très chaud l'après-midi, alors je suis allé manger un dessert à la glace pilée au marché.
2NomB1
glace pilée (nature)
Glace pilée nature utilisée comme base ou ingrédient pour des desserts et des boissons.
Exemples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendeuse ; marchande ; commerçanteตักdtàkตักdtàk1genoux (d'une personne)2puiser ; servir à la louche ; ramasser à la cuillère3admonester ; réprimander (mesuré/formel)น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1dessert thaïlandais à la glace pilée2glace pilée (nature)ใส่ถ้วยsài tûuaiใส่ถ้วยsài tûuaimettre [qqch] dans un bol / une tasseก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsราดrâatราดrâat1napper ; arroser2inonder ; asperger3servi nappé de [qch]น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1boisson sucrée2sirop aromatisé (à diluer)3nectar
La vendeuse met d'abord la glace pilée dans le bol, puis verse le sirop dessus.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎidessert thaïlandais à la glace pilée