การแทนที่(gaan taen têe)
Significations
1NomB1
remplacement ; substitution
Acte de mettre une personne ou une chose à la place d'une autre ; prise en charge d'un rôle ou d'une fonction.
Exemples
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1remplacement ; substitution2rechercher-et-remplacer ; substitution de texte3déplacement/substitution (chimie, matériaux)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiampoule ; tube lumineuxเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiampoule ; tube lumineuxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Le remplacement des vieilles ampoules par des neuves commencera demain.
2NomB2
rechercher-et-remplacer ; substitution de texte
Remplacement de caractères, de mots ou de motifs choisis par d'autres dans un texte ou un logiciel.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-chânappeler ou utiliser une fonctionการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1remplacement ; substitution2rechercher-et-remplacer ; substitution de texte3déplacement/substitution (chimie, matériaux)คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
J'ai utilisé la fonction de remplacement de mots pour corriger le nom du client mal orthographié dans tout le document.
3NomB2
déplacement/substitution (chimie, matériaux)
Un processus par lequel un élément, un ion ou une substance prend la place d'un autre dans un composé ou un matériau.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1mener une expérience ; expérimenter2faire un essai ; testerเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1remplacement ; substitution2rechercher-et-remplacer ; substitution de texte3déplacement/substitution (chimie, matériaux)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sel (sel de table)2sel (classe chimique)
En cours de chimie, nous avons fait une expérience sur le remplacement du métal dans une solution saline.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têeremplacement ; substitution