การแทนที่(gaan taen têe)
Significations
1NomB1
remplacement ; substitution
Acte de mettre une personne ou une chose à la place d'une autre ; prise en charge d'un rôle ou d'une fonction.
Exemples
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1remplacement ; substitution2déplacement/substitution (chimie, matériaux)3remplacement de texte ; substitution informatiqueหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiampoule ; tube lumineuxเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiampoule ; tube lumineuxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Le remplacement des vieilles ampoules par des neuves commencera demain.
3 exemples de plusVoir moins
การแทนที่gaan taen têeพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoด้วยdûuayพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaและláeเรียนรู้riian róoงานngaan
Le remplacement d'un ancien employé par un nouveau nécessite du temps pour l'adaptation et l'apprentissage du poste.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaการแทนที่gaan taen têeระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrที่têeล้าสมัยláa sà-măiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaan
L'entreprise envisage le remplacement de son système informatique obsolète pour augmenter l'efficacité du travail.
การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoการแทนที่gaan taen têeแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútด้วยdûuayระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
La révolution technologique a conduit au remplacement du travail humain par l'automatisation dans de nombreux secteurs.
2NomB2
remplacement de texte ; substitution informatique
Remplacement de caractères, de mots ou de motifs sélectionnés par un autre texte dans un document ou un programme informatique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-chânappeler ou utiliser une fonctionการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1remplacement ; substitution2déplacement/substitution (chimie, matériaux)3remplacement de texte ; substitution informatiqueคำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1réparer ; corriger ; amender2modifier ; ajuster3amender (une loi ou une règle)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)พิมพ์pimพิมพ์pim1modèle ; motif ; forme2taper ; saisir3impression ; empreinte4imprimer5moule ; matriceผิดpìtผิดpìt1à tort ; incorrectement ; mal-2faux ; incorrect3inapproprié ; inconvenant4illégal ; contre la loi5être incorrect ; faire une erreurในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentation2documentทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1le tout ; tout2tout ; au total ; complètement3tout ; entier
J'ai utilisé la fonction de remplacement de mots pour corriger le nom du client mal orthographié dans tout le document.
3 exemples de plusVoir moins
โปรแกรมbproo-graemนี้néeมีmeeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpการแทนที่gaan taen têeข้อความkôr kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátทำให้tam hâiทำงานtam ngaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Ce programme dispose de paramètres pour le remplacement automatique de texte, ce qui rend le travail plus rapide.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák pát-tá-naa sóp waeใช้cháiสคริปต์sà-grípสำหรับsăm-ràpการแทนที่gaan taen têeโค้ดkóhtส่วนsùuanที่têeล้าสมัยláa sà-măiทั้งหมดtáng mòtด้วยdûuayไลบรารีlai-braa-reeเวอร์ชันใหม่wer-chan mài
Le développeur de logiciels a utilisé un script pour le remplacement de toutes les sections de code obsolètes par la nouvelle version de la bibliothèque.
การใช้gaan cháiRegularExpressionช่วยให้chûuai hâiการแทนที่gaan taen têeรูปแบบrôop bàepข้อความkôr kwaamที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiไฟล์faaiข้อมูลkôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeรวดเร็วrûuat reo
L'utilisation d'expressions régulières permet un remplacement précis et rapide de modèles de texte complexes dans de grands fichiers de données.
3NomB2
déplacement/substitution (chimie, matériaux)
Un processus par lequel un élément, un ion ou une substance prend la place d'un autre dans un composé ou un matériau.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimie (matière scolaire)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1faire un essai ; tester2mener une expérience ; expérimenterเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1remplacement ; substitution2déplacement/substitution (chimie, matériaux)3remplacement de texte ; substitution informatiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesโลหะloh-hàโลหะloh-hàmétalในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolution (chimie)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sel (sel de table)2sel (classe chimique)
En cours de chimie, nous avons fait une expérience sur le remplacement du métal dans une solution saline.
3 exemples de plusVoir moins
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamน้ำnáamให้hâiอ่อนònคือkeuการแทนที่gaan taen têeไอออนai-onของkŏngแคลเซียมkaen-sîiamและláeแมกนีเซียมmâek-nee-sîiamด้วยdûuayไอออนai-onของkŏngโซเดียมsoh-diam
Le processus d'adoucissement de l'eau est le remplacement des ions calcium et magnésium par des ions sodium.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการแทนที่gaan taen têeเชิงcherngเดี่ยวdìiaoเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaธาตุtâatที่têeมีmeeความว่องไวkwaam wông waiมากกว่าmâak gwàaเข้าไปkâo bpaiแทนที่taen têeธาตุtâatที่têeว่องไวwông waiน้อยกว่าnói gwàaในnaiสารประกอบsăan bprà-gòp
Une réaction de déplacement simple se produit lorsqu'un élément plus réactif remplace un élément moins réactif dans un composé.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kของkŏngแร่ธาตุrâe tâatบางชนิดbaang chá-nítพบว่าpóp wâaการแทนที่gaan taen têeของkŏngไอออนai-onสามารถsăa-mâatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสีsĕeและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngแร่râeได้dâi
L'étude de certaines structures cristallines minérales a révélé que le remplacement des ions peut affecter la couleur et les propriétés physiques du minéral.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têeremplacement ; substitution