Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
escenario (plataforma de actuación)
gatear; arrastrarse
letrero luminoso; cartel luminoso
all (transliteración)
a menudo; frecuentemente
sin; libre de
te deseo felicidad
Chanthaburi (provincia)
meticulosidad; minuciosidad
voleibol (deporte)
próxima vez; próxima ronda
salpicar
gastos de comida; gastos de alimentación
que supera las expectativas; más de lo esperado
Phetchabun (provincia en Tailandia)
seriamente; en serio
desconocido; poco familiar
solo; solamente; exclusivamente
fallar; desviarse (objetivo/tiempo)
llevar consigo; llevar
instalación (hardware)
personal; plantilla
misterioso; secreto; enigmático
rozar; esquivar por poco
ir/venir/viajar (real)
Chatuchak (distrito de Bangkok)
brotar; fluir; salir de golpe
inmortal
proveedor de servicios
entrar caminando; pasar
estar calificado; tener cualificaciones
ser una opción; ser una alternativa
mixto; surtido; variado
confrontar; afrontar; desafiar
causar; el acto de hacer que [alguien/algo] haga o sea [algo]
secta religiosa; denominación
precio de la comida; coste del plato
atenuar; fundir; degradar (sonido, luz, imagen, cabello)
devolver la llamada; volver a llamar
¡qué destino!; ¡bien merecido! (coloquial)
lugar de nacimiento; ciudad natal
balancear(se); oscilar
mayor (música: tonalidad/escala)
pintar; repintar; restaurar [algo]
medidor (dispositivo de medición)
llenar por completo; completar algo
firme; lleno; tenso; rollizo
licenciatura; título de grado
pez gato asiático de cola roja; bagre
sentir algo; percibir algo
programa de variedades
despedir; concluir; decir adiós
funda; cubierta; revestimiento
pasable; regular; aceptable
suficiente para comer; suficiente para subsistir
sentir vergüenza; avergonzarse
además de eso; además; por otra parte
granada
diferencia; distinción; contraste
disperso; extendido
Suthep (nombre de pila masculino)
cortés; educado
entrada de un soi o calle lateral
establecer [algo]; especificar; estipular
hacer ofrendas rituales a deidades o espíritus
estar encima/sobre algo
como de costumbre; como siempre
apartar; separar; abrir un hueco
regar (plantas/tierra)
protesta; manifestación; concentración
conflicto; desacuerdo; disputa; choque
paquete; combo (conjunto de artículos/servicios); oferta
altura (persona); estatura
abrirse paso; avanzar con esfuerzo
¿Cómo estás?; ¿Cómo va todo?
después de; solo superado por
debido a; a causa de; puesto que (formal)
dibujar; pintar un cuadro
¡corte! (orden en cine/grabación)
caminar y mirar; curiosear
¿cuándo? (formal)
temprano por la mañana
playa; costa
demasiado maduro; muy maduro
carbohidrato; hidrato de carbono
ocurrir; suceder (un incidente o evento)
ganar un campeonato
dejar pasar; permitir el paso
sopa de arroz; gachas de arroz
amabilidad; compasión; favor
de repente; de inmediato
física (ciencia)
paz mental; tranquilidad emocional
país; nación; reino (arcaico/lit.)
crisis; situación de emergencia
duro; recio; intenso (coloquial)
cabeza (parte del cuerpo; formal)
asesino
onda de radio
cordillera; cadena (esp. montañas)