วาไรตี้(waa-rai-dtêe)
Significados
1SustantivoB1
programa de variedades
programa de entretenimiento con segmentos variados como entrevistas, juegos, música o comedia; un programa de variedades
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeรายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeprograma de variedadesที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เชิญchernเชิญchern1por favor; adelante (imperativo cortés)2por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)3invitarนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1hablar; charlar2discutir; debatirและláeและláey (conjunción coordinante)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegos
Esta noche hay un programa de variedades que invita a cantantes a conversar y jugar.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpดูdooวาไรตี้waa-rai-dtêeตอนเย็นdton yenเพราะpráwมีmeeทั้งtángสัมภาษณ์săm-pâatดนตรีdon-dtreeและláeมุกตลกmúk dtà-lòk
Me gusta ver programas de variedades por la noche porque tienen entrevistas, música y sketches de comedia.
รายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeของkŏngช่องchâwngนี้néeให้hâiผู้ชมpôo chomมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamผ่านpàanโหวตwòhtสดsòt
El programa de variedades de este canal permite que los espectadores participen a través de votaciones en vivo.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serออกแบบòk bàepวาไรตี้waa-rai-dtêeให้hâiสลับsà-làpช่วงchûuangเกมโชว์geem chohกับgàpทอล์กtókโชว์chôhเพื่อpêuuaรักษาrák-săaจังหวะjang-wàรายการraai gaan
El productor diseñó el programa de variedades para alternar segmentos de concursos con segmentos de entrevistas para mantener el ritmo del programa.
2SustantivoB1
variedad; diversidad
gama de diferentes tipos o clases; diversidad (informal, del inglés 'variety')
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวาไรตี้waa-rai-dtêeวาไรตี้waa-rai-dtêe1variedad; diversidad2programa de variedadesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1quisquilloso; exigente; selectivo2elegir (mediante votación)3elegir; escoger; seleccionarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Esta tienda tiene mucha variedad de aperitivos; no puedo decidirme.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpทีมteemที่têeมีmeeวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngทักษะták-sàเพราะpráwช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้dâiหลายlăaiแบบbàep
Me gustan los equipos con una variedad de habilidades porque nos ayuda a trabajar de muchas maneras.
ตลาดdtà-làatสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngสินค้าsĭn-káaแฮนด์เมดhaen-mâytตั้งแต่dtâng dtàeเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpถึงtĕungงานไม้ngaan máai
Este mercado de fin de semana tiene una variedad de productos hechos a mano, desde joyería hasta trabajos en madera.
แบรนด์braenที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมักmákรักษาrák-săaวาไรตี้waa-rai-dtêeของkŏngสินค้าsĭn-káaไว้wáiเพื่อรองรับpêuua rong rápรสนิยมrót-ní-yomที่têeหลากหลายlàak lăaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Las marcas exitosas suelen mantener la variedad de productos para satisfacer los diversos gustos de los clientes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไรraiไรrai1brote de arroz; plántula de arroz2qué (abreviatura coloquial)3ácaro4coloquial: qué; cuálParte 2
+
วาไรตี้waa-rai-dtêeวาไรตี้waa-rai-dtêeprograma de variedades