ออล
ɔɔnSignificados
1AdjetivoB1
all (transliteración)
Transliteración de la palabra inglesa 'all', utilizada para significar todo o la totalidad, a menudo en marketing o nombres de marcas.
Ejemplos
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promoción (oferta especial)2promoción (publicidad/marketing)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ออลonออลon1all (transliteración)2punzón; leznaยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejoแคนkaenแคนkaen1khaen (órgano de boca de Laos-Isan)2Khaen (apodo o nombre de pila)3árbol takian; Hopea odorata (Isan)4meranti blanco; Shorea roxburghii (Isan)อีeeอีee1prefijo femenino vulgar2prefijo femenino familiar (dialectal)ทtจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3pasar el balónครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1una vez; solo una vez2una sola vez; un suceso3único; de una sola vez; que ocurre solo una vezกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible; que se puede comer2poder comer [algo]ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1sin límite; sin restricciones2ilimitado; sin tope
Esta promoción es de 'todo lo que puedas comer'; paga una vez y come todo lo que quieras.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpออลɔɔnอินinวันwanเพราะprɔ́มันmanไม่mâiเปลืองbplʉʉangเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
Me gusta usar una computadora 'todo en uno' porque no ocupa mucho espacio en el escritorio.
บัตรbàtออลɔɔnแอคเซสɛ̀ɛk-sétใบbaiนี้níiให้คุณhâi-kunเข้าชมkâo-chomได้dâaiทุกtúkการแสดงgaan-sà-dɛɛngในnaiงานngaanเลยləəi
Este pase de 'acceso total' te permite ver todos los espectáculos del evento.
แบรนด์braenของเราkŏng raoนำnamเสนอโซลูชันsà-nĕr soh loo chânแบบbàepออลonราวraaoด์ที่têeครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Nuestra marca ofrece una solución 'integral' que cubre todas las necesidades del cliente.
2SustantivoB2
punzón; lezna
Herramienta puntiaguda que se utiliza para hacer pequeños agujeros en materiales como cuero o madera.
Ejemplos
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mtécnico de reparación; mecánicoรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarออลɔɔnออลɔɔn1all (transliteración)2punzón; leznaเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruutaladrar/hacer un agujeroบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)เย็บyépเย็บyép1coser2suturar (medicina)
El zapatero usó un punzón para hacer agujeros en la suela antes de coserla.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเก็บgèpออลonและláeเครื่องมือช่างkrêuuang meuu châangหนังnăngอื่นๆèun èunไว้wáiในnaiกล่องglòngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Guarda su punzón y otras herramientas de marroquinería ordenadamente en una caja.
ในnaiการgaanเข้าเล่มkâo-lêmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้cháiออลɔɔnเจาะjɔ̀กระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaนำnamด้ายdâaiร้อยrɔ́ɔiผ่านpàan
En la encuadernación tradicional, se debe usar un punzón para perforar el papel y pasar el hilo.
ปลายbplaaiของkɔ̌ɔngออลɔɔnต้องdtɔ̂ngแหลมคมlɛ̌ɛm-komอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀วัสดุwát-sà-dùที่tîiเหนียวnǐiaoอย่างyàangหนังnǎngหรือrʉ̌ʉไม้máaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
La punta de un punzón siempre debe estar afilada para que pueda perforar fácilmente materiales resistentes como el cuero o la madera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |