ละอาย(là aai)

Significados

1VerboB1

sentir vergüenza; avergonzarse

Experimentar vergüenza o turbación a causa de una mala acción, incorrección o comportamiento socialmente inapropiado.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaละอายlà aaiละอายlà aai1sentir vergüenza; avergonzarse2avergonzado (solo estado emocional)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentir; decir una mentira2mentira; falsedad (raro como sustantivo)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Él se siente avergonzado por mentirle a su madre.
2AdjetivoB1

avergonzado (solo estado emocional)

Que siente vergüenza o bochorno; se utiliza para el estado emocional, no como adjetivo descriptivo general para las cosas.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ละอายlà aaiละอายlà aai1sentir vergüenza; avergonzarse2avergonzado (solo estado emocional)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1hacer algo mal; cometer un error2cometer una infracción; violar una regla/leyแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Se sintió avergonzado cuando cometió un error y tuvo que disculparse con su amigo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)Parte 1
+
อายaaiอายaai1tímido; avergonzado2ser tímido; sentir vergüenza3avergonzarse (de); sentir vergüenza porParte 2
ละอายlà aaiละอายlà aaisentir vergüenza; avergonzarse