Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
con una risita suave
persona mayor llamada Ann (honorífico tailandés + nombre)
dejar de jugar
trama (argumento)
instantáneo; ya preparado
estar loco por; estar obsesionado con (algo nuevo)
enero
especular (para obtener ganancias)
afilar; tallar
partir en dos; convertirse en dos
agua tibia
organismo; ser vivo
sedán; automóvil de pasajeros
adelante; dale
reina (monarca femenina)
sacar; extraer
cocinar, especialmente arroz
peligroso; arriesgado; dañino
[verbo] ir al arrozal (a trabajar)
momento destacado; punto culminante
árbol de Bodhi; higuera sagrada (Ficus religiosa)
tener sexo; acostarse juntos
nada menos que; tanto como; hasta
acostumbrado (a); habituado (a)
tocar; presionar ligeramente
meter; colocar dentro/detrás
maravilloso; asombroso; milagroso
sticker (aplicación de chat)
utilizar; hacer uso de
débito (asiento contable)
personaje principal; protagonista; papel principal
Yui (apodo femenino tailandés)
nitidez; claridad (imagen/video)
fluido; sin problemas
superestrella; celebridad popular
solo uno; único
actualizar, mejorar
¿A dónde vas?
fundar; establecer; crear
el primer lugar (en una secuencia)
precio de la entrada (admisión)
guante; manopla; cubierta protectora para manos
amigable; informal; relajado
o tal vez; o quizás
parpadear (ojos)
teléfono móvil; celular
fijar la mirada; mirar fijamente
existir; ser real
¡aaah!; ¡uy!
oso
procurar [algo]; obtener [algo]
pío; trino
la próxima vez
atascarse; estar obstruido
Nonthaburi
depresión (enfermedad)
diabetes (enfermedad)
desteñirse; perder color
envidia; celos
bolígrafo; pluma (préstamo; instrumento de escritura) [raro]
intentar hacer algo; probar
rosa
buscar; perseguir; esforzarse por
enmohecerse
en racimo; en manojo
Delhi (India)
arte; estilo artístico
más caro
curiosamente extraño; interesantemente raro
desbordarse; derramarse
desvergonzado; descarado
comprobar; verificar
vosotros; ustedes
viejo; anciano; envejecido
tener esperanza; estar esperanzado
partícula temática/condicional ('en cuanto a...'; 'si ... entonces')
estar diseñado (para)
pensamientos íntimos; verdaderos sentimientos
agudo; perspicaz; intenso
vaina (de planta)
ciudad amurallada; pueblo fortificado
traer/llevar a [alguien] aquí
conservar; preservar
un momento; un corto tiempo
anuncio; declaración
Universidad de Thammasat
aprendizaje; adquisición de conocimientos o habilidades
ingeniería (disciplina)
feliz; satisfecho; contento (de corazón)
estilo vegetariano; estilo 'jay'
arahant; arhat (budismo)
inclinar o bajar la cabeza
tiro penal (deportes)
techar; cubrir un techo
área; superficie (terreno o espacio)
bazo
asesor; estratega; entrenador
a pequeña escala; minorista; menor
intensidad; fuerza; grado
correr tras; perseguir