คลาน(klaan)

Significados

1VerboA2

gatear; arrastrarse

moverse sobre manos y rodillas o cerca del suelo, como lo hace un bebé o un animal

Ejemplos

ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bebé; niño pequeño2cría jovenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aคลานklaanคลานklaan1gatear; arrastrarse2avanzar lentamenteบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พรมpromพรมprom1alfombra; tapete2rociar; pulverizar ligeramente
El bebé empieza a gatear sobre la alfombra.
2VerboB1

avanzar lentamente

moverse muy lentamente, como parece hacerlo el tráfico o el tiempo

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คลานklaanคลานklaan1gatear; arrastrarse2avanzar lentamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítpoco a poco; gradualmenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venidero
Los coches en esta carretera avanzan muy lentamente porque hay un accidente más adelante.

Palabras relacionadas