วิกฤติ(wí-grìt)
Significados
1SustantivoB1
crisis; situación de emergencia
una situación muy grave que es peligrosa o inestable y requiere acciones o decisiones urgentes.
Ejemplos
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1entonces; en ese momento2ese tiempo; ese momentoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1experimentar; encontrar2enfrentarse a; toparse conวิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1crisis; situación de emergencia2crítico; a nivel de crisisน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanurgentemente; con urgencia
En ese momento la ciudad enfrentó una crisis de inundaciones y la gente tuvo que ser evacuada con urgencia.
2AdjetivoB2
crítico; a nivel de crisis
extremadamente grave o severo, que alcanza un punto de crisis o punto de inflexión
Ejemplos
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestalกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâopotencia de entradaสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìt1crisis; situación de emergencia2crítico; a nivel de crisisต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La situación de los incendios forestales está llegando a un punto crítico; los aldeanos deben ser evacuados de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1crisis2estado de inestabilidad severa
- crisis
- estado de inestabilidad severa
คับขันkáp kănคับขันkáp kăncrítico; urgente; tenso (situación)
crítico; urgente; tenso (situación)
สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnsituación de emergencia; estado de emergencia
situación de emergencia; estado de emergencia
คอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaiคอขาดบาดตายko kàat bàat dtaaide vida o muerte; crítico; grave
de vida o muerte; crítico; grave
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1emergencia; situación urgente2emergencia médica3estado de emergencia (oficial)
- emergencia; situación urgente
- emergencia médica
- estado de emergencia (oficial)
Desglose de la palabra
+
+
วิกฤติwí-grìtวิกฤติwí-grìtcrisis; situación de emergencia