ค่ากิน
kâa-ginSignificado
1SustantivoB1
gastos de comida; gastos de alimentación
El costo de las comidas; dinero utilizado o proporcionado para gastos de alimentación (por ejemplo, una asignación para comidas o viáticos).
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarค่ากินkâa-ginค่ากินkâa-gingastos de comida; gastos de alimentaciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamente100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismo
Hoy solo gasté 100 baht en comida.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàให้hâiเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเป็นbpenค่ากินkâa-ginวันละwan-lá500บาทbàat
Cuando se trabaja fuera de la ciudad, la empresa ofrece un viático de 500 baht al día para gastos de comida.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpค่ากินkâa ginของฉันkŏng chănเพิ่มขึ้นpêrm kûenเกือบgèuapสองเท่าsŏng tâoเลยloie
Desde que me mudé a Bangkok, mis gastos en comida casi se han duplicado.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpค่ากินkâa-ginในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiภาวะpaa-wáที่tîiค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Presupuestar los gastos mensuales de comida es esencial, especialmente en una época de aumento del costo de vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 1
+
ค่ากินkâa-ginค่ากินkâa-gingastos de comida; gastos de alimentacióngastos de comida; gastos de alimentaciónPalabra