ทับทิม(táp-tim)
Significados
1SustantivoA2
granada
una fruta redonda (Punica granatum) con una piel rojiza gruesa y muchas semillas, cada una cubierta por arilos jugosos; también el árbol del granado
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1granada2rubí; gema roja (esp. espinela)3nombre de pila (femenino)
Esta es una granada.
2SustantivoB1
rubí; gema roja (esp. espinela)
una piedra preciosa roja, especialmente el rubí; en tailandés también se refiere comúnmente a la espinela roja o gemas rojas similares
Ejemplos
แหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1granada2rubí; gema roja (esp. espinela)3nombre de pila (femenino)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Este anillo tiene un rubí rojo muy hermoso.
3Nombre propioB1
nombre de pila (femenino)
un nombre de pila femenino tailandés que significa 'granada' o 'rubí'
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseทับทิมtáp-timทับทิมtáp-tim1granada2rubí; gema roja (esp. espinela)3nombre de pila (femenino)
El nombre de mi amiga es Tubtim.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทับทิมtáp-timทับทิมtáp-timgranada