Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
vino
visión; creencia; opinión (término budista)
prestar
jornada de puertas abiertas
esquí (equipo)
director; jefe; superintendente
por qué; por qué motivo (formal)
persona no habitual; transeúnte
dar una razón; justificar
señora (título de cortesía para mujer casada)
en sucesión; uno tras otro
lo que significa que
organizar o proporcionar algo, por favor (informal)
desafortunado; con mala suerte
escritura; texto sagrado
extraño; raro; peculiar
emparejarse; formar pareja
dejar a [alguien] o [algún lugar] y venir (hacia el hablante)
considerar; tener en cuenta
lanzar pullas; hacer un comentario sarcástico; tirar indirectas
noche; período nocturno
resultar de; derivar de; originarse de
severo; grave; muy serio
una joven hermosa; una chica guapa
acreedor
yo (varón mayor); tú (a un varón mayor) (isan)
¿verdad? (buscando confirmación); sí (suave/insistiendo)
día de semana; día laborable
solución; arreglo; remedio
paraguas ceremonial de varios niveles
redacción; frase; expresión
miedo; temor; aprensión
Indonesia (el país)
precio del petróleo; precio del combustible
esterilizar; castrar
chismorrear; cotillear (coloq.)
el acto de mirar; mirada
pequeño; de cuerpo pequeño
drogas ilegales/controladas; narcóticos
albóndiga; bola de pescado
Distrito de Bang Kapi (Bangkok)
sociedad de valores
pellizcar; apretar
elemento de nombre propio
capacidad; cantidad máxima
secta; culto; movimiento religioso
estar desempleado; estar en paro
Wi-Fi; internet inalámbrico
óxido; herrumbre
centímetro (abrev.)
fanfic; fanfiction
musical
mejor (que antes)
tasa de interés; tipo de interés
champú (limpiador capilar)
truco; gancho
iniciar sesión; acceder
lado izquierdo; a la izquierda
numerosos; muchos (posnominal)
sin filo; desafilado
en un breve destello; momentáneamente
Kitti (nombre de pila masculino)
cabra
ciudad capital
clavija; pasador; perno
experimentado; veterano; curtido
prometedor; con un futuro brillante
juegos de azar; apuestas
aceptar [algo] humildemente; reconocer [algo] respetuosamente
venir con [alguien]; llegar juntos
pagar una deuda; saldar una deuda
calentar (ejercicio; prepararse)
variar; diferir
Osaka (ciudad en Japón)
ser infeliz; sufrir
específico; particular; enfocado
en realidad; de hecho
dote (del novio a la familia de la novia)
prueba; examen
mostrar o demostrar que
empezar a trabajar; fichar
ir a la guerra
estar infectado; portar un patógeno
a la derecha
aula; salón de clases
practicar el Dharma; participar en una práctica budista
terminar de una vez; acabar ya
a media mañana; avanzada la mañana
Samut Prakan (provincia o ciudad)
reservar; retener
balancear; oscilar; mecer
promocionar; publicitar
Irán (país)
lavarse el cabello; lavarse el pelo
ser omitido; excluido
confiar; depositar confianza en
pene; idiota (argot)
trabajador; obrero
ampliamente; generalmente; en términos generales
mediados de año; mitad de año