ผจญ

pà-jon

Significados

1SustantivoB2

confrontar; afrontar; desafiar

enfrentar y lidiar con el peligro, la adversidad o una situación difícil con determinación

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirผจญpà-jonผจญpà-jon1confrontar; afrontar; desafiar2toparse con (adversidad)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1tripulante; miembro de la tripulación2la tripulación (colectivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1estar atascado; estar atrapado2estar pegado; estar adherido3estar retenido; demorado; atascado4permanecer; persistir (olor/sentimiento/problema)5estar aferrado a; estar obsesionado con
Decidió enfrentarse a la tormenta sola para rescatar a la tripulación varada.
2SustantivoB2

toparse con (adversidad)

toparse con problemas, obstáculos o peligros

Ejemplos

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoผจญpà-jonผจญpà-jon1confrontar; afrontar; desafiar2toparse con (adversidad)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoและláeและláey (conjunción coordinante)ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêuncarretera resbaladiza; camino resbaladizoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
De camino a casa, se topó con una fuerte lluvia y carreteras resbaladizas, lo que provocó un largo atasco.

Palabras relacionadas