Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ser invitado; presentarse como invitado
circular; en forma de anillo (en manchas)
influencia; influjo
Tu (apodo; nombre de pila)
en orden; secuencialmente
deberías
serio; severo; grave
grapa; grapas
¿Sabes?
deformarse; combarse; torcerse
¡Qué asco!; ¡Puaj!
cáscara; piel; cascarilla; caparazón; corteza
venir a ganarse la vida
al mismo tiempo; mientras tanto
pabellón; refugio techado abierto
grave; serio (formal)
clasificador: lóbulo (jaca); racimo/ramillete (algunas frutas)
unirse (casualmente)
chef; cocinero profesional
duplicar; hacer dos veces; repetir inmediatamente
pensamiento
fuertemente; intensamente; severamente
casarse; contraer matrimonio (formal)
comer con [algo]
gemelo; mellizo
continuar; seguir
mercado (tailandés del norte)
completamente; de pleno derecho
registrarse; registrar la llegada (check-in)
Trat (provincia de Tailandia)
Twitter/X (red social)
Aeropuerto Don Mueang
ser eliminado; quedar descalificado
ver los resultados
esta marca
carta de juego; naipes
lavar la ropa; hacer la colada
inspiración; impulso motivacional
alto (de una persona o animal)
prudente; reflexivo; discreto
beber alcohol
no escuchar; ignorar
almacenamiento; retención
efecto adverso; desventaja
muy juntos; consecutivamente; en rápida sucesión
(isán) con aspecto de; que invita a; digno de
libro de texto; manual; guía
para que no; a fin de no; para evitar [algo]
regatear; negociar
presentarse; reportarse (ante autoridades)
querer ver; querer encontrarse con
todo; entero (formal/literario)
mucho trabajo; ocupado (con el trabajo)
apodo tailandés común
linaje; dinastía; ascendencia
ayer
lo siento; perdón (suave; familiar)
Om
desear; anhelar; ansiar
Golf; golf (deporte)
DP; foto de perfil/avatar (en línea)
delantero; atacante (deportes)
en sí mismo; por naturaleza
obra de teatro; producción teatral
villano; antagonista
el pueblo; los ciudadanos
grupo de amigos; pandilla (de amigos)
bandeja con pedestal; mesa baja para servir comida
mirar; contemplar; apuntar (poético)
exacto; así es; en efecto
paquete
manuscrito original; texto original
unidad principal; cuerpo del dispositivo; chasis
principios de mes
hablar con franqueza; ser directo
de punta roma; obtuso
quizás; supongo
grupo de personas; multitud
que produce eco; resonante
asombrado; maravillado
tierra; territorio; región; dominio
tener cuidado; ser cuidadoso
ilegal; ilícito
levantarse; ponerse de pie; alzarse
pulga
jóvenes; chicos
todo el año; el año entero
primero; en primer lugar
no encontrar; no ser encontrado
reclutar; aceptar solicitudes
sistemático; ordenado; bien organizado
Dhamma; enseñanzas budistas
entrar caminando; adentrarse
pena; aflicción (literario/formal)
promulgar; prescribir; formular; acuñar (un término)
más de lo habitual; más de lo normal
normal; habitual; natural
lata; envase metálico
prominente; elevado; de tabique alto
trabajador; empleado