ดีพี
dii-piiSignificados
1SustantivoB1
DP; foto de perfil/avatar (en línea)
una abreviatura informal basada en el inglés (DP) usada en línea para referirse a una imagen para mostrar o foto de perfil/avatar
Ejemplos
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarดีพีdii-piiดีพีdii-pii1DP; foto de perfil/avatar (en línea)2pago inicial (préstamo/compra)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalเดิมdəəmเดิมdəəm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesเบลอbləəเบลอbləə1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borrosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¿Ya cambiaste tu foto de perfil? La foto anterior está muy borrosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănอัปàpดีพีdee peeเป็นbpenรูปrôopไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพื่อนทักใหญ่เลยpêuuan ták yài leoi
Anoche actualicé mi foto de perfil con una foto de un viaje a la playa; todos mis amigos me escribieron.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเปลี่ยนbplìianดีพีdii-piiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanให้hâiเข้ากับkâo-gàpธีมtiimของkɔ̌ɔngเพจpèet
A ella le gusta cambiar su foto de perfil según la temporada para que coincida con el tema de la página.
ถ้าtâaดีพีdee peeดูdooเป็นทางการbpen taang gaanเกินไปgern bpaiคนkonอาจàatไม่mâiกล้าglâaอินบ็อกซ์in-bòkลองใช้long cháiรูปrôopยิ้มyímๆ-จะjàเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiกว่าgwàa
Si tu foto de perfil parece demasiado formal, la gente podría dudar en enviarte un mensaje directo; intenta usar una foto sonriendo para ser más accesible.
2SustantivoB2
pago inicial (préstamo/compra)
una abreviatura del término inglés 'down payment', usada para significar un pago inicial que se realiza al comprar a crédito o a plazos
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดีพีdii-piiดีพีdii-pii1DP; foto de perfil/avatar (en línea)2pago inicial (préstamo/compra)ขั้นต่ำkân-dtàmขั้นต่ำkân-dtàm1el mínimo; nivel más bajo permitido2mínimo (como modificador)3al menos; no menos deอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1por ciento; porcentaje; %2comisión; tajada (informal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesราคารถraa-kaa-rótราคารถraa-kaa-rótprecio de un coche
Si compras este coche, el pago inicial mínimo es del diez por ciento del precio del coche.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านráanเสนอsà-nə̌əโปรดีbproo-diiพีpiiต่ำdtàmทำให้tam-hâiผ่อนpɔ̀ɔnรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
La tienda ofrece una promoción de pago inicial bajo, lo que hace que las cuotas mensuales sean más ligeras.
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənครบkrópแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngจ่ายjàaiดีพีdii-piiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaรวมruuamตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaลดลงlót-long
Ahorró suficiente dinero y luego pagó el pago inicial para reducir el interés total durante el contrato.
การวางgaan-waangดีพีdii-piiสูงsǔungช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaและlɛ́ลดlótภาระผ่อนpaa-rá-pɔ̀ɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Hacer un pago inicial más alto ayuda a aumentar las posibilidades de aprobación del préstamo y reduce la carga de reembolso a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 1
+
ดีพีdii-piiดีพีdii-piiDP; foto de perfil/avatar (en línea)DP; foto de perfil/avatar (en línea)Palabra