แจม(jaem)

Significados

1VerboA2

unirse (casualmente)

participar de manera informal en una actividad, conversación o actuación en curso

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaแจมjaemแจมjaem1unirse (casualmente)2improvisar (música informalmente)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaihablar con [alguien]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo unirme a la conversación?
2VerboB1

improvisar (música informalmente)

tocar música juntos de forma casual sin una planificación estricta

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แจมjaemแจมjaem1unirse (casualmente)2improvisar (música informalmente)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1casualmente; por diversión; en broma2por un rato; un poco; como prueba3juguetear; jugar (con [algo]/[alguien])
Esta noche vamos a casa de un amigo; llevaremos una guitarra para improvisar un poco.

Palabras relacionadas