พูดตรง(pôot dtrong)
Significados
1VerboB1
hablar con franqueza; ser directo
Hablar con franqueza, directamente o sin rodeos; ser directo al hablar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasพูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtronghablar con franqueza; ser directoมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)
Es una persona que habla con franqueza; dice lo que piensa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtronghablar con franqueza; ser directo