ละมั้ง
lá-mángSignificado
1PartículaA2
quizás; supongo
Una partícula que se utiliza al final de una oración para mostrar incertidumbre o que significa 'quizás', 'supongo' o 'tal vez'.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésละมั้งlá-mángละมั้งlá-mángquizás; supongo
Probablemente sea tailandés, supongo.
3 ejemplos másMostrar menos
El tráfico está muy mal. Probablemente llegará tarde hoy, supongo.
Supongo que ya no vendrá.
ไม่mâiเห็นhěnเขาkǎoมาmaaทำงานtam-ngaanสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่สบายmâi-sà-baaiละมั้งlá-máng
No lo he visto en el trabajo durante dos días, supongo que probablemente esté enfermo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 1
+
มั้งmángมั้งmángtal vez; probablemente; supongo (partícula de oración)tal vez; probablemente; supongo (partícula de oración)Parte 2
ละมั้งlá-mángละมั้งlá-mángquizás; supongoquizás; supongoPalabra