อันดับแรก(an-dàp râek)
Significados
1AdverbioA2
primero; en primer lugar
antes que cualquier otra cosa en orden, tiempo o prioridad; para empezar
Ejemplos
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[cocinar]; preparar la comidaอันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1primero; en primer lugar2primer lugar; máxima prioridad3principal; primordialต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]
Para cocinar, primero, debes lavarte las manos.
2SustantivoB1
primer lugar; máxima prioridad
el rango, posición o prioridad más alta entre varias cosas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngbuen estudiante; académicamente fuerteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1aprobar un examen2ser admitido/seleccionado mediante examenอันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1primero; en primer lugar2primer lugar; máxima prioridad3principal; primordialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Él estudia muy bien, así que este año logró el primer puesto en la escuela.
3AdjetivoB1
principal; primordial
de la más alta prioridad o rango al modificar un sustantivo
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoอันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1primero; en primer lugar2primer lugar; máxima prioridad3principal; primordialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Esta es mi meta número uno para este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1primero; en primer lugar2el primero en orden
- primero; en primer lugar
- el primero en orden
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primer paso; etapa inicial2en primer lugar; primeramente
- primer paso; etapa inicial
- en primer lugar; primeramente
ก่อนอื่นgòn èunก่อนอื่นgòn èunprimero; antes que nada; para empezar
primero; antes que nada; para empezar
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekantes que nada; en primer lugar
antes que nada; en primer lugar
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1en primer lugar; primeramente2la primera cosa; lo primero
- en primer lugar; primeramente
- la primera cosa; lo primero
Desglose de la palabra
+
แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseParte 2
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râekprimero; en primer lugar