เช็คอิน(chék in)
Significados
1VerboA2
registrarse; registrar la llegada (check-in)
Registrar la llegada a un lugar, como un hotel, aeropuerto o evento.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1registrarse; registrar la llegada (check-in)2hacer check-in (en redes sociales); registrar ubicación3check-in; registro de llegadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Me estoy registrando en el hotel.
2VerboB1
hacer check-in (en redes sociales); registrar ubicación
Publicar la ubicación actual de uno en una plataforma de redes sociales.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1registrarse; registrar la llegada (check-in)2hacer check-in (en redes sociales); registrar ubicación3check-in; registro de llegadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâyten Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1libro; cuaderno (préstamo informal; principalmente en compuestos)2reservar (informal)
Me gusta registrar mi ubicación en cafeterías bonitas en Facebook.
3SustantivoB1
check-in; registro de llegada
El acto o proceso de registrar la propia llegada.
Ejemplos
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inmostrador de facturación del aeropuertoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje aéreo programado)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del paísอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaโน้นnóhnโน้นnóhn1aquel (allí a lo lejos)2aquel... de allí3allá (a lo lejos); hacia alláครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El mostrador de facturación para vuelos nacionales está por allí.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatfacturar (un vuelo); obtener/emitir una tarjeta de embarque
facturar (un vuelo); obtener/emitir una tarjeta de embarque
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biianregistro; inscripción; matrícula
registro; inscripción; matrícula
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaoreportar la llegada; registrar a alguien
reportar la llegada; registrar a alguien
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1registrarse; inscribirse; matricularse2registrar oficialmente3registro; inscripción
- registrarse; inscribirse; matricularse
- registrar oficialmente
- registro; inscripción
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuapresentarse; reportarse (ante autoridades)
presentarse; reportarse (ante autoridades)
Desglose de la palabra
+
เช็คอินchék inเช็คอินchék inregistrarse; registrar la llegada (check-in)