แก๊งค์

gáeng

Significados

1SustantivoA2

grupo de amigos; pandilla (de amigos)

Un grupo informal de amigos que pasan tiempo juntos.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoแก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1banda; pandilla (criminal)2grupo de amigos; pandilla (de amigos)3clasificador para bandas o gruposของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mi grupo de amigos.
2SustantivoB1

banda; pandilla (criminal)

Un grupo de personas, especialmente criminales, que se asocian con fines sociales o ilícitos.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1banda; pandilla (criminal)2grupo de amigos; pandilla (de amigos)3clasificador para bandas o gruposค้ายาkáa yaaค้ายาkáa yaatraficar drogas; vender drogasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
La policía atrapó a una banda de narcotraficantes ayer.
3ClasificadorB1

clasificador para bandas o grupos

Un clasificador para bandas o grupos de personas.

Ejemplos

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescenteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtmonopatín / patineta (la tabla)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)
Hay un grupo de adolescentes montando en monopatín allí.

Palabras relacionadas