อะไรๆ
à-rai à-raiSignificado
1PronombreB1
varias cosas; cualquier cosa
Varias cosas; todo tipo de cosas; cualquier cosa; lo que sea.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)อะไรๆà-rai à-raiอะไรๆà-rai à-raivarias cosas; cualquier cosaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónแพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso; que se paga caro (figurado)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Hoy en día, todo está tan caro.
3 ejemplos másMostrar menos
ตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเข้ามาkâo maaอะไรๆà-rai à-raiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwดูdooดีขึ้นdee kêun
Desde que llegó el nuevo gerente, las cosas en la oficina parecen haber mejorado.
No lo pienses demasiado; las cosas mejorarán por sí solas.
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoต้องdtôngเจอjerกับgàpปัญหาbpan-hăaอะไรๆà-rai à-raiมากมายmâak maaiแต่dtàeนั่นแหละnân làeที่têeทำtamให้hâiเราraoแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
En la vida, tenemos que enfrentar todo tipo de problemas, pero eso es lo que nos hace más fuertes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อะไรๆ se dice อะ-ไร-อะ-ไร?
à-rai à-rai
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |