อากร
aa-gon
Significados
1SustantivoB1
gravamen; impuesto; tasa gubernamental
un tipo de gravamen o impuesto estatal, especialmente sobre documentos, comercio o ciertas actividades
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โอนohnโอนohn1transferir (dinero; fondos)2transferir (propiedad; título)3transferir; delegar; ceder (responsabilidad/autoridad)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinoficina de tierras; registro de la propiedadเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoอากรaa-gonอากรaa-gon1gravamen; impuesto; tasa gubernamental2impuesto de timbreด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Cuando fuimos a transferir el terreno en la oficina de tierras, también tuvimos que pagar un impuesto.
2SustantivoB2
impuesto de timbre
un impuesto gubernamental recaudado mediante la fijación de un timbre fiscal en documentos o contratos
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำสัญญาtam săn-yaaทำสัญญาtam săn-yaahacer un contrato; firmar un contratoเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopréstamo; fondos prestadosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarอากรaa-gonอากรaa-gon1gravamen; impuesto; tasa gubernamental2impuesto de timbreมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Al realizar un contrato de préstamo, tenemos que comprar timbres fiscales para adherirlos al documento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อากรaa-gonอากรaa-gongravamen; impuesto; tasa gubernamental