อากร
aa-gɔɔnSignificado
1SustantivoB1
gravamen; impuesto; tasa gubernamental
un tipo de gravamen o impuesto estatal, especialmente sobre documentos, comercio o ciertas actividades
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; períodoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5too; excessivelyโอนoonโอนoon1transferir (dinero; fondos)2transferir (propiedad; título)3transferir; delegar; ceder (responsabilidad/autoridad)4[to] transfer (personnel)ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinoficina de tierras; registro de la propiedadเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4[to] pass a ballค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4monetary value; worth5partícula de trato cortés/amigableอากรaa-gɔɔnอากรaa-gɔɔngravamen; impuesto; tasa gubernamentalด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Cuando fuimos a transferir el terreno en la oficina de tierras, también tuvimos que pagar un impuesto.
3 ejemplos másMostrar menos
สินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoล็อตlɔ́tนี้níiต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaอากรaa-gɔɔnในnaiอัตราàt-dtraaที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Este lote de mercancías importadas está sujeto a aranceles a la tasa estipulada por la ley.
การทำสัญญาgaan-tam-sǎn-yaaบางbaangประเภทbprà-pêetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngชำระcham-ráอากรaa-gɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎan
La celebración de ciertos tipos de contratos requiere el pago de un impuesto al Estado para que el documento sea legalmente válido.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaลดหย่อนlót-yɔ̀ɔnอากรaa-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaบางรายbaang-raaiการgaanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
El gobierno está considerando reducir los aranceles de algunas categorías de productos para estimular la economía y ayudar a los empresarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อากร se dice อา-กอน?
aa-gɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2ah3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
อากรaa-gɔɔnอากรaa-gɔɔngravamen; impuesto; tasa gubernamentalgravamen; impuesto; tasa gubernamentalPalabra