ช้อป(chóp)
Significados
1VerboA2
ir de compras; comprar
Ir de compras; comprar cosas, a menudo como actividad de ocio. Común en el habla informal; variante ortográfica de ชอปชอปchóp1[to] shop; go shopping2shop; store; boutique3workshop; machine shop.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3tiempo libre4estar inactivo; estar desocupadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ช้อปchópช้อปchóp1ir de compras; comprar2tienda; comercio (informal; préstamo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Hoy estoy libre; quiero ir de compras con mi amigo.
2SustantivoA2
tienda; comercio (informal; préstamo)
Un término informal para una tienda minorista o comercio; a menudo utilizado en anuncios o en el habla coloquial. El término tailandés más formal es ร้านร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall.
Ejemplos
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช้อปchópช้อปchóp1ir de compras; comprar2tienda; comercio (informal; préstamo)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejón
Cerca de mi casa hay una pequeña tienda de aperitivos a la entrada del callejón.