โตเกียว(dto-giaw)
Significados
1Nombre propioA1
Tokio (ciudad)
la ciudad capital de Japón
Ejemplos
โตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1Metrópolis de Tokio (prefectura)2crepa tailandesa (tokyo)3Tokio (ciudad)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangciudad capitalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)
Tokio es la capital de Japón.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero ir a Tokio, la capital de Japón.
พวกเราpûuak raoเรียนriianในnaiวิชาสังคมwí-chaa săng-komว่าwâaโตเกียวdto-giawคือkeuเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn
Aprendimos en estudios sociales que Tokio es la capital de Japón.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakไปเยือนbpai yeuuanโตเกียวdto-giawเพราะpráwเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùn
Muchos turistas visitan Tokio porque es la capital de Japón.
2SustantivoA2
crepa tailandesa (tokyo)
un bocadillo callejero tailandés: crepa fina enrollada, a menudo rellena de crema, salchicha o rellenos dulces, popularmente llamada ‘โตเกียวโตเกียวdto-giaw1Metrópolis de Tokio (prefectura)2crepa tailandesa (tokyo)3Tokio (ciudad)’
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินโตเกียวgin dtoo-giiaoกินโตเกียวgin dtoo-giiaocrepe Tokio (aperitivo callejero tailandés)ไส้ครีมsâi kreemไส้ครีมsâi kreemrelleno de crema
Me gusta comer crepas de Tokio con relleno de crema.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuโตเกียวdto-giawไส้กรอกsâi gròkจากjàakรถเข็นrót kĕnหน้าnâaโรงเรียนrong rian
Ayer compré una crepa de Tokio con salchicha en un carrito frente a la escuela.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàทำtamโตเกียวdto-giawไส้หวานsâi wăanให้hâiเป็นbpenของว่างkŏng wâangตอนเย็นdton yen
Mañana mamá preparará crepas de Tokio con relleno dulce como merienda.
3Nombre propioB1
Metrópolis de Tokio (prefectura)
División administrativa de Japón con categoría de prefectura que comprende los distritos centrales de Tokio, los municipios occidentales y las islas periféricas.
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoโตเกียวdto-giawโตเกียวdto-giaw1Metrópolis de Tokio (prefectura)2crepa tailandesa (tokyo)3Tokio (ciudad)ทั้งtángทั้งtáng1en total; completamente2todos3ambos4todo; enteroมหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konmetrópolis; gran ciudadและláeและláey (conjunción coordinante)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1región; zona; localidad; área2área; espacio; superficie; terreno3espacio; ámbito figuradoรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor de (rodeando un lugar/cosa)2alrededor; cerca deที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1conectar; vincular; enlazar2conexión; conectividadกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolis
El año que viene quiero viajar por la metrópolis de Tokio y las áreas circundantes que están conectadas como una gran ciudad.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoย้ายyáaiจากjàakโอซาก้าoh-saa-gâaมาmaaทำงานtam ngaanในnaiโตเกียวdto-giawซึ่งsêungรวมทั้งruuam tángเมืองหลวงmeuuang lŭuangและláeเขตรอบนอกkèt rôp nôkที่têeเจริญjà-rernมากmâak
Se mudó de Osaka para trabajar en Tokio, que incluye el área de la capital y sus distritos circundantes altamente desarrollados.
หลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtตั้งdtângสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiในnaiโตเกียวdto-giawเพราะpráwเครือข่ายkreuua kàaiขนkŏnส่งของsòng kŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakมหานครmá-hăa-ná-konเดียวกันdiao ganนี้néeทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangสะดวกsà-dùuak
Muchas empresas establecen sus sedes en Tokio porque la red de transporte de esta región metropolitana unificada hace que los desplazamientos sean convenientes.
นักวางผังเมืองnák waang păng meuuangมักพูดmák pôotถึงtĕungโตเกียวdto-giawในฐานะnai tăa-náเขตkètมหานครmá-hăa-ná-konต่อเนื่องdtò-nêeuangที่กินtêe ginพื้นที่púen têeไกลglaiออกไปòk bpaiถึงtĕungชานเมืองchaan meuuangซึ่งsêungสะท้อนsà-tónการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Los urbanistas a menudo se refieren a Tokio como un área metropolitana continua que se extiende hasta los suburbios, lo que refleja la expansión sistemática de la ciudad.