ท่ง(tông)
Significados
1SustantivoB1
campo; arrozal
Un campo abierto, a menudo un arrozal o pastizal. (Dialectal, principalmente de Isaan)
Ejemplos
มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirควายkwaaiควายkwaai1tonto; idiota (insulto)2búfalo de aguaตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1un/una (clasificador ‘ตัว’)2uno (de ellos); uno en particularยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo[v.] estar de pie; mantenerse de pieกลางglaangกลางglaang1en medio de; entre; medio-2medio; centro3en el medio; en el centro4medio; centralท่งนาtông naaท่งนาtông naaarrozal; campo de arroz
Hay un búfalo de pie en medio del campo de arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoมักจะmák jàไปbpaiเตะบอลdtè bonกันganที่têeท่งtôngกว้างๆgwâang gwâangท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
Por las tardes, solemos ir a jugar al fútbol al campo abierto al final del pueblo.
Papá salió al campo temprano por la mañana para revisar el agua en el arrozal.
ภาพpâapของkŏngท่งนาtông naaสีเขียวsĕe kĭiaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenภาพpâapที่têeติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiผู้มาเยือนpôo maa yeuuanเสมอsà-mĕr
La vista de los campos de arroz verdes que se extienden hasta donde alcanza la vista durante la temporada de lluvias es siempre una imagen impresionante para los visitantes.