คนรับ
kon-rápSignificado
1SustantivoB1
destinatario; receptor
la persona que recibe algo; el destinatario
Ejemplos
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreคนรับkon-rápคนรับkon-rápdestinatario; receptorบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaisobre (para carta)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
No olvides escribir el nombre del destinatario en el sobre.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngโทรหาtoo-hǎaคนรับkon-rápเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanที่อยู่tîi-yùuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปkâo-bpaiส่งsòng
El repartidor llamó al destinatario para confirmar la dirección antes de ir a entregar.
ถ้าtâaคนรับkon-rápไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanพัสดุpát-sà-dùจะjàถูกtùukนำnamกลับไปglàp-bpaiที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-nii
Si el destinatario no está en casa, el paquete será devuelto a la oficina de correos.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngคนรับkon-rápถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
Por favor, asegúrese de que la información del destinatario esté completa y sea correcta para evitar retrasos en la entrega.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คนรับkon-rápคนรับkon-rápdestinatario; receptordestinatario; receptorPalabra