ลางๆ(laang laang)

Significados

1AdjetivoB1

vago; tenue; indistinto

Poco claro o solo parcialmente perceptible; visto, escuchado o recordado sin detalles nítidos.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[v.] estar de pie; mantenerse de pie2[v.] seguir en pie; seguir siendo válido o vigenteไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1desde lejos; a la distancia2lejano; distanteลางๆlaang laangลางๆlaang laang1vago; tenue; indistinto2vagamente; tenuemente; indistintamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòkhilo de niebla; velo de neblina
Vi vagamente la sombra de una persona de pie a lo lejos en la niebla.
2AdverbioB1

vagamente; tenuemente; indistintamente

De una manera que no es clara o definida; solo leve o vagamente.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoลางๆlaang laangลางๆlaang laang1vago; tenue; indistinto2vagamente; tenuemente; indistintamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El profesor lo explicó, pero todavía solo lo entiendo vagamente.

Palabras relacionadas