แคป
kɛ̂ɛpSignificados
1VerboB1
hacer una captura de pantalla; capturar pantalla
Tomar una captura de pantalla o capturar lo que se muestra en la pantalla de un dispositivo.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]แคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔhacer una captura de pantalla (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes tomar una captura de pantalla de esta pantalla por mí, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngรูปrûupตลกdtà-lòkมาmaaให้ดูhâi-duuรีบrîipแคปkɛ̂ɛpเก็บไว้gèp-wáiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàลบlóp
Mi amigo envió una foto graciosa, así que rápidamente tomé una captura de pantalla antes de que pudiera borrarla.
เวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaบนbonเว็บไซต์wép-sáiทางtaangทีมงานtiim-ngaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔที่tîiแสดงsà-dɛɛngข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatแล้วlɛ́ɛoส่งไปsòng-bpaiให้hâiพวกเขาpûuak-kǎoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Cuando se encuentre con un problema en el sitio web, el equipo de soporte recomienda tomar una captura de pantalla de la página que muestra el error y enviársela para su investigación.
2SustantivoB1
captura de pantalla
Un archivo de imagen creado al capturar la pantalla de un dispositivo.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorไฟล์faiไฟล์faiarchivo (digital)แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1hacer una captura de pantalla; capturar pantalla2captura de pantallaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
¿Puedes enviarme el archivo de imagen de la conversación con el cliente?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเก็บgèpไฟล์faiแคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔโปรโมชันbproo-moo-chânไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanตอนdtɔɔnไปbpaiรับrápของkɔ̌ɔng
Guardé un archivo de imagen de la promoción, por si necesito usarlo como prueba al recoger el artículo.
ถ้าtâaเจอjerข้อความkôr kwaamแปลกๆbplàek bplàekอย่าลืมyàa leumเก็บgèpเป็นbpenไฟล์faaiแคปkâepไว้ก่อนwái gònลบlópนะná
Si ves un mensaje extraño, no olvides guardarlo como un archivo de imagen antes de borrarlo.
ฝ่ายfàaiเทคนิคték-nìkขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ใช้pûu-cháiส่งsòngไฟล์faiแคปkɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎa
El departamento técnico le pidió al usuario que enviara un archivo de imagen del mensaje de notificación de error para analizar el problema.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kɛ̂ɛp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |