สโม(sà-mŏh)
Significados
1SustantivoA2
abreviatura informal de 'สโมสรสโมสรsà-moh-sŏn1clubhouse; club premises; club2club; association' (club)
Una abreviatura informal de 'สโมสรสโมสรsà-moh-sŏn1clubhouse; club premises; club2club; association', utilizada para referirse a un club o club deportivo.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1jugar al fútbol (informal)2patear un balón de fútbolที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1edificio de la unión estudiantil (informal)2unión/asociación estudiantil (abreviatura informal)3abreviatura informal de 'สโมสร' (club)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Quieres ir a jugar al fútbol al club esta tarde?
3 ejemplos másMostrar menos
Mi padre va a jugar al golf al club todos los sábados.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoเพิ่งpêrngสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสโมsà-mŏhแถวบ้านtăeo bâanจะได้jà dâaiไปbpaiว่ายน้ำwâai námกันgan
Nuestra familia acaba de hacerse socia del club del barrio para que podamos ir a nadar.
คืนวันศุกร์keun wan sùkที่têeสโมsà-mŏhทหารเรือtá-hăan reuuaมักจะmák jàมีmeeวงดนตรีwong don-dtreeมาmaaเล่นสดlên sòtให้hâiฟังfang
Los viernes por la noche, el club de la Marina suele tener una banda en vivo tocando música.
2SustantivoB1
unión/asociación estudiantil (abreviatura informal)
Una abreviatura informal utilizada en las universidades para referirse a la unión de estudiantes o asociación estudiantil.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaสโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1edificio de la unión estudiantil (informal)2unión/asociación estudiantil (abreviatura informal)3abreviatura informal de 'สโมสร' (club)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngกิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam ráp nóngactividades de iniciación para nuevos estudiantes; actividades de bienvenidaใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamลานกิจกรรมlaan gìt-jà-gamárea de actividades; plaza de eventos
Mañana, el sindicato de estudiantes organizará una actividad de bienvenida para los estudiantes de primer año en la plaza de actividades.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakลงสมัครlong sà-màkเป็นbpenกรรมการgam-má-gaanสโมsà-mŏhต้องdtôngไปbpaiยื่นyêunใบสมัครbai sà-màkภายในpaai naiวันศุกร์นี้wan sùk née
Si quieres postularte para el comité de la asociación de estudiantes, debes presentar tu solicitud antes de este viernes.
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenนายกnaa-yókสโมsà-mŏhของkŏngคณะká-náเขาkăoมีmeeประชุมbprà-chumกับgàpอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeบ่อยbòiมากmâak
Mi amigo es el presidente de la asociación de estudiantes de la facultad; tiene reuniones con el rector de la universidad muy a menudo.
งบประมาณngóp-bprà-maanที่têeสโมsà-mŏhได้รับdâi rápจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiในnaiปีนี้bpee néeไม่mâiเพียงพอpiiang porต่อdtòการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtที่têeวางแผนwaang păenไว้wái
El presupuesto que el sindicato de estudiantes recibió de la universidad este año es insuficiente para todas las actividades planificadas.
3SustantivoB1
edificio de la unión estudiantil (informal)
Uso informal para referirse al edificio de la unión de estudiantes o centro de actividades.
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1si no; de lo contrario (coloquial)2¡espera!; un momento3por un momento; brevemente; un momento4pronto; en un momento5alternando; ahora... ahora...เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níihoy al mediodíaเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สโมsà-mŏhสโมsà-mŏh1edificio de la unión estudiantil (informal)2unión/asociación estudiantil (abreviatura informal)3abreviatura informal de 'สโมสร' (club)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Nos vemos en el edificio del centro de estudiantes esta tarde, ¿de acuerdo?
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaหาhăaเราraoที่têeห้องสมุดhông sà-mùtไม่เจอmâi jerลองlongไปดูbpai dooที่têeสโมsà-mŏhนะnáปกติbpòk-gà-dtìจะjàนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่yòoแถวนั้นtăeo nán
Si no me encuentras en la biblioteca, intenta buscar en el edificio del centro de estudiantes. Normalmente me siento a trabajar por allí.
เลิกเรียนlêrk riianแล้วláeoว่าwâaจะjàแวะไปwáe bpaiปริ้นท์bprínงานngaanที่têeสโมsà-mŏhก่อนgònแล้วláeoค่อยไปkôi bpaiหาhăaอะไรà-raiกินgin
Después de clase, planeo pasar por el edificio del centro de estudiantes para imprimir mi tarea primero y luego ir a buscar algo de comer.
ตึกdtèukสโมsà-mŏhถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngกิจกรรมgìt-jà-gamนักศึกษาnák sèuk-săaทั้งหมดtáng mòtเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeการประชุมgaan bprà-chumชมรมchom-romไปจนถึงbpai jon tĕungการgaanจัดอีเวนต์jàt ee-wénใหญ่ๆyài yàiของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
El edificio de la asociación de estudiantes se considera el centro de todas las actividades estudiantiles, desde las reuniones de los clubes hasta la organización de los eventos principales de la universidad.