วีค
wîikSignificado
1SustantivoA2
semana
un período de siete días; una semana (préstamo informal del inglés)
Ejemplos
วีคwîikวีคwîiksemanaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Estoy muy ocupado esta semana.
3 ejemplos másMostrar menos
Tenemos una reunión la próxima semana, ¿verdad?
วีคwîikที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎiเลยləəiเพราะprɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
No salí a ninguna parte la semana pasada porque llovió fuertemente.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแทบจะtɛ̂ɛp-jàทุกtúkวีคwîikเลยləəi
Él tiene que viajar por trabajo al interior del país casi todas las semanas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wîik
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |