นนท์
nonSignificados
1Nombre propioA2
Nont (apodo / nombre de pila)
un apodo o nombre de pila tailandés común, generalmente masculino
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)นนท์nonนนท์non1Nont (apodo / nombre de pila)2Nonthaburi (abrev.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este es Non, mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer Non llamó y me invitó a ver una película.
Mañana Non llevará a su madre al médico por la mañana.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔนนท์nonเขาkǎoดูแลduu-lɛɛส่วนsùuanนี้níiอยู่yùu
Si tienes preguntas sobre el proyecto, contacta a Non; él está a cargo de esta parte.
2Nombre propioB1
Nonthaburi (abrev.)
una forma abreviada o coloquial para referirse a la provincia de Nonthaburi o a sus habitantes (p. ej., คนนนท์)
Ejemplos
อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1el Sol2semana3domingo (abrev.)4nombre de pilaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarseกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamกุ้งแม่น้ำgûng mâe náamlangostino de río; camarón de agua dulceที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalนนท์nonนนท์non1Nont (apodo / nombre de pila)2Nonthaburi (abrev.)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)
Este domingo voy a Nonthaburi a comer langostinos de río con amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
La gente de Nonthaburi dice que el tráfico es muy intenso cerca del muelle por la tarde.
บ้านเช่าbâan châoที่têeนนท์nonราคาraa-kaaไม่mâiแรงraengเท่าtâoในเมืองnai meuuangแต่dtàeเดินทางเข้าdern taang kâaoกรุงเทพฯgrung-têpได้dâiสะดวกsà-dùuak
Las casas de alquiler en Nonthaburi no son tan caras como en la ciudad, pero es fácil desplazarse a Bangkok.
คนkonนนท์nonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeoกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayเรือด่วนreuua dùuanเพราะpráwประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Muchos residentes de Nonthaburi trabajan en Bangkok y regresan a casa en barco exprés para ahorrar tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นนท์ se dice นน?
non
- Letra mudaนท์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
non
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
นท์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |